Pokemon

Pokémon (ポケモン Pokemon) è una serie di videogiochi giapponese creata nel 1996 da Satoshi Tajiri e pubblicata da Nintendo. I protagonisti della serie sono delle creature immaginarie chiamate “Pokémon”. L’enorme successo della serie in tutto il mondo ha portato alla creazione di anime, film, manga, un gioco di carte collezionabili, libri e innumerevoli gadget.Il nome è una parola macedonia formatasi dalla coppia di parole inglesi Pocket Monsters (ポケットモンスター Poketto Monsutā?, «mostri tascabili»). La contrazione, inizialmente dovuta alle ridotte dimensioni dello schermo del Game Boy, avrebbe dovuto essere “Pockemon”, come visibile sia nell’anime che nel gioco di carte collezionabili, formata dalla contrazione della grafia corretta «Pocket Monster». Tuttavia si preferì rimuovere la «c», sia per evitare confusione che per ragioni commerciali legate all’esistenza di Monster in my pocket.

Nel nome è presente la lettera accentata «é» non per indicare accenti, che non sono presenti né nella lingua inglese né nella lingua giapponese, ma per distinguere la sua pronuncia da quella, per esempio, del verbo inglese «to poke» (pouk), e segnalare così agli anglofoni che la «e» di «Pokemon» non è muta. Il sostantivo Pokémon è non numerabile, ovvero è utilizzato nella stessa forma sia al singolare sia al plurale.

I vari videogiochi che li vedono protagonisti hanno venduto, al 2009, oltre 190 milioni di copie. Nel 2010, nel solo territorio giapponese, sono state vendute oltre 5 milioni di copie di Pokémon Versione Nera e Versione Bianca.

Origine

I Pokémon nascono in Giappone, un paese in cui l’hobby di collezionare insetti è molto diffuso tra i bambini. Agli inizi degli anni novanta il creatore dei Pokémon, Satoshi Tajiri, che adorava questo passatempo e aveva fondato la software house Game Freak, viene in contatto con il Game Boy, la console portatile della Nintendo, e con il Game Link Cable. Aiutato dai suoi ricordi d’infanzia, Tajiri elabora l’idea dei “Pocket Monsters” (inizialmente chiamati Capsule Monsters), come surrogati virtuali dalle sembianze mostruose degli animali domestici.

L’idea si concretizza nel febbraio 1996 con la pubblicazione dei due videogiochi per Game Boy, Pocket Monsters Aka (ポケットモンスター 赤 Poketto Monsutā Aka?, Pocket Monsters Rosso) e Pocket Monsters Midori (ポケットモンスター 緑 Poketto Monsutā Midori?, Pocket Monsters Verde), distribuiti in occidente solamente il 30 settembre 1998 con il nome di Pokémon Rosso e Blu. Nei due titoli il giocatore può collezionare ed allenare 151 creature di vario genere ed abilità, minute come Jigglypuff o enormi mostri come Golem, e farli combattere con Pokémon di altri allenatori incrementandone così la potenza. Molti di questi Pokémon possono evolversi, ovvero mutare stato ed aspetto. Acquisendo nuove mosse e incrementando le loro statistiche diventano più potenti della forma precedente. Successivamente è stata inoltre introdotta la possibilità ai Pokémon di riprodursi mediante allevamento.

Durante i combattimenti i Pokémon non sanguinano, né possono perire a causa di un incontro. Se vengono sconfitti o sono esausti, i Pokémon perdono conoscenza e non possono più essere utilizzati nelle battaglie. Questa particolarità ha permesso a Tajiri di creare un gioco di lotta senza tuttavia farlo diventare violento.

Per molti anni lo slogan ufficiale dei Pokémon è stato Gotta catch ‘em all! (tradotto “Acchiappali tutti”), ideato dal produttore televisivo Norman J. Grossfeld. Sebbene sia una frase inglese, è inserita ripetutamente in alcuni testi in lingua italiana dell’anime Pokémon. Il motto non è più stato utilizzato ufficialmente a partire dal 2003, in occasione della pubblicazione statunitense di Pokémon Rubino e Zaffiro. Nella serie animata l’ultimo utilizzo dello slogan risale all’episodio Addii e partenze, il cui titolo in lingua inglese è Gotta Catch Ya Later! (gioco di parole traducibile in italiano in “Ci acchiappiamo dopo!”). Nel sito ufficiale dedicato a Pokémon Versione Nera e Versione Bianca viene utilizzata l’espressione “See ‘Em All”. Lo slogan è stato ripreso durante la campagna promozionale di Pokémon X e Y, sebbene il motto non appaia nelle copertine dei due titoli, con la creazione del sito GottaCatchEmAll.com.

EPISODI

1 L’Inizio di una Grande Avventura
2 Emergenza!
3 Il primo Pokémon catturato
4 La Sfida del Samurai
5 Una sfida importante
6 La Pietra Lunare
7 Il Segreto di Misty
8 Impegnati e Vincerai
9 La Scuola per Allenatori
10 Un’Oasi Felice
11 Un Nuovo Pokémon
12 Una Squadra Scatenata
13 Il Mistero del Faro
14 Un Incontro da Elettroshock
15 Un’Insolita Crociera
16 Il Naufragio
17 L’Isola dei Pokémon Giganti
18 Vacanza ad Acapulco! (Episodio censurato in Italia a causa di una scena in cui James indossa un bikini)
19 Le Creature Marine
20 Il Fantasma della Scogliera
21 Una Nuova Vita
22 Sabrina
23 La Torre della Paura
24 Haunter Contro Kadabra
25 Una Nuova Conquista
26 La Città dei Profumi
27 Un Mistero da Svelare
28 Il Salone di Bellezza
29 Il Torneo
30 Un’Amica Magnetica
31 La Diga
32 La Villa dei Ninja
33 La Gara
34 Il Bambino della Giungla
35 La Leggenda di Dratini (Episodio censurato per via dell’uso di armi da fuoco da parte del guardiano della Zona Safari)
36 Avventura su Due Ruote
37 Un Pokémon Dopo l’Altro
38 Soldato Elettrico Porygon (Episodio censurato a causa dei 685 bambini colpiti da epilessia durante la prima trasmissione dell’episodio)
39 Addio Pikachu!
40 L’importante non è Vincere
41 Il Pokémon Addormentato
42 Rivalità
43 Il Mago Melvin
44 Un Pokémon Pauroso
45 Sulle Ali di una Canzone
46 Avventure Preistoriche
47 Una Mela di Troppo
48 Matrimonio in Vista
49 Una Bella Lezione
50 L’Uovo della Discordia
51 Il Giardino dei Misteri
52 Una Festa Principesca
53 Imprevedibile Eroe alla Riscossa
54 Scuola di Polizia
55 Il Fotografo
56 L’Esame
57 L’Inganno

Pokemon oltre i cieli dell’avventura

58 L’Uomo degli Indovinelli
59 Sfida Vulcanica
60 Il Grande Sonno
61 Uno Spettacolo Straordinario
62 Arrivano gli Alieni
63 L’Ottava Medaglia
64 Casa Dolce Casa
65 Incontro con Babbo Natale (Episodio speciale natalizio)
66 La Tormenta (Episodio speciale natalizio)
67 Uniti nel Pericolo
68 Una Grande Scoperta
69 La Grande Onda
70 L’Insidia Verde
71 Ciak si Gira !
72 La Storia di Meo
73 Il Segreto dei Pokémon
74 Un Mistero Dopo l’Altro
75 Le Medaglie Rubate
76 Il Grande Torneo
77 Quando si Scatena l’Azione
78 Ghiaccio e Fuoco
79 Una Nuova Vittoria
80 Chi Trova un Amico Trova un Tesoro
81 Amici Nemici
82 Amici per Sempre
83 Una Festa Movimentata
84 Il Dirigibile Fantasma
85 Arrivederci Brock
86 Un Cucciolo Ferito
87 Una Nuova Medaglia
88 La Rivolta dei Pokémon
89 Il Messaggio in Bottiglia
90 L’Isola dei Pokémon Rosa
91 L’Isola dei Fossili
92 Tutti in Scena
93 Incontro tra Pokémon d’Acqua
94 Joy la Superinfermiera
95 Una Prova di Coraggio
96 Le Sette Isole del Pompelmo
97 Il Trofeo
98 Una Prova di Amicizia
99 Alla Conquista degli Insetti
100 Una Giornata di Riposo
101 Lezioni di Vita
102 Oh Pokémon, Perché Sei Tu Pokémon ?
103 Il Cow Boy
104 La Creatura Misteriosa
105 Lezioni di Ballo
106 Quando Trionfa l’Amicizia
107 Un Nuovo Sfidante
108 Brigate Antincendio
109 In Cerca di Cibo
110 Doppio Incontro
111 L’Osservatore di Pokémon
112 L’Alga Curativa
113 L’Isola del Drago
114 Una Grande Vittoria
115 I Pirati
116 L’Isola Abbandonata
117 Ritorno a Casa
118 Una Nuova Partenza

Always Pokémon (Pokémon – The Johto Journeys)

119 Un’Iscrizione Difficile
120 Una Giovane Allenatrice
121 L’Equilibrio Naturale
122 Avventura fra le Rocce
123 La Foresta delle Illusioni
124 Il Potere della Danza
125 Nelle Maglie della Giustizia
126 Credi Sempre in Te Stesso
127 Il Pokémon Smarrito
128 Un Chikorita da Salvare
129 Cerimonia al Chiaro di Luna
130 Il Fischietto
131 Vecchie Conoscenze
132 La Torre
133 Un Incontro Importante
134 Pianti e Ripianti
135 Guida Pericolosa
136 La Valle dei Draghi
137 Un Sorriso per Vincere
138 Piccole Gelosie
139 Il Tornado
140 Supereroi
141 Un Soffice Amico
142 Incontri Virtuali
143 Un Prezioso Alleato
144 Tempo di Siccità
145 Uno Strano Frutto
146 Una Palestra Immersa nel Verde
147 L’Unione Fa la Forza
148 La Fiera
149 Pompieri Provetti
150 Così Piccoli Eppure Così Forti
151 La Galleria
152 Furti Misteriosi
153 Duello fra Amici
154 Sfide e Rivincite
155 Colpo di Fulmine
156 Ride Bene Chi Ride Ultimo
157 La Tregua
158 Questione di Telepatia
159 Il Libro

Pokémon: Johto League Champions

160 Una Grande Occasione
161 Latte per Tutti
162 In Onda !
163 Caccia ai Coleotteri
164 Il Pokémon della Discordia
165 Jurassic Pokémon
166 Una Tradizione di Famiglia
167 Ma Che Bel Castello !
168 I Lottatori
169 Una Fonte di Guai
170 Una Dolce Vittoria
171 Il Concorso di Bellezza
172 Come Domare un Pokémon
173 Black Out
174 Lassù sulla Montagna
175 La Sagra
176 Imitazioni
177 Il Pokémon Ritrovato
178 Accademia dei Ninja
179 Un Pokémon Indisciplinato
180 Un torneo speciale
181 Il Tempo delle Mele
182 Una Consegna Speciale
183 La Torre di Latta
184 Una Tappa Importante
185 La Cerimonia del Tè
186 Non è Tutto Oro Quel Che Luccica
187 Un Misterioso Arcobaleno
188 Un Orsetto Dispettoso
189 Nozze d’Oro
190 A Caccia di Sorgenti
191 La Fotografia
192 Le Pietre Rubate
193 Baratto con Inganno
194 Pokémon in Gabbia
195 Colpi di Sonno
196 Pesi Massimi
197 L’uomo Che Sussurava ai Pokémon
198 La Maschera e lo Scettro
199 Pokémon Artisti
200 Una Fidanzata per Brock
201 Avventure Elettrizzanti
202 Problemi Evolutivi
203 Timidezza, Addio!
204 La Gara di Mongolfiere
205 Una Star dal Cuore Tenero
206 L’Inafferrabile Rhydon
207 Guai sul Dirigibile
208 Un’Infermiera Speciale
209 L’Oasi Segreta
210 Avventure al Faro!
211 Una Prova di Forza

Pokémon: Master Quest

212 Prima Tappa sulle Isole
213 Sempre Più in Alto
214 La Parata
215 I Pokémon Dispersi
216 Caccia al Tesoro
217 Il Pokémon Messo da Parte
218 La Prima Fase
219 La Seconda Fase
220 Un Villaggio da Difendere
221 L’Isola dei Gioielli d’Argento
222 Il Pokémon Misterioso
223 I Pokémon Infuriati
224 Una Promessa è una Promessa
225 Un Volo Difficoltoso
226 Nervi d’Acciaio
227 L’Ambasciatore di Pace
228 Non c’è Quattro Senza Cinque
229 I Campanelli Rubati
230 Gara Fuori Programma
231 Lo Strano Caso dell’Uovo Scomparso
232 Il Lieto Evento
233 Povero Team Rocket
234 Un’Attesa Infinita
235 Il Potere dell’Amicizia
236 Vedo e Prevedo
237 Un Progetto Malvagio (prima parte)
238 Un Progetto Malvagio (seconda parte)
239 Freddo Come il Ghiaccio
240 Un Incontro Glaciale
241 Secondo il Vento Che Tira
242 Rivalità
243 La Maga
244 Il Cristallo Magico
245 Lo Spettacolo
246 L’Illuminazione
247 Il Falso Professore
248 Misteri del Cosmo
249 Un Nuovo Piano
250 Uno Strano Parco
251 I Pokémon Pon Pon
252 La Via Gelata (Episodio censurato per via della presenza del Pokémon Jynx)
253 L’Ultima Medaglia (prima parte)
254 ‘L’Ultima Medaglia (seconda parte)
255 L’Ultima Medaglia (terza parte)
256 L’Ultima Medaglia (quarta parte)
257 Doppio Furto
258 Incontri Subacquei
259 La Ricercatrice
260 Paura del Mondo
261 Forti Emozioni
262 La Leggenda
263 Un Pokémon da Catturare
264 Un Vero Eroe
265 L’Altra Dimensione
266 Ritorno a Casa
267 La Fiaccola
268 Le Prime Gare
269 Le Semifinali
270 Pikachu Tocca a Te
271 Antica Rivalità
272 Ash in Difficoltà
273 Un Nuovo Avversario
274 Il Secondo Round
275 Addii e Partenze
276 Una Nuova Meta

Pokémon Advanced

277 Una Nuova Compagna di Viaggio
278 Le Antiche Rovine
279 Il Fratellino
280 Lo Stormo
281 I Pokémon della Foresta
282 Il Bracconiere
283 I Pokémon degli Alberi
284 Chi la dura la vince
285 La Casa Stregata
286 Il Pokémon più Forte del Mondo
287 Un’Esperienza Memorabile
288 Tutti Frutti
289 Forza e Bellezza
290 La Prima Cattura di Vera
291 Tutti a Scuola Pokémon
292 La Prima Palestra
293 Una Grande Azienda
294 Il Lupo di Mare
295 Una Buona Teoria
296 Sull’Onda dell’Entusiasmo
297 Una Buona Pesca
298 La Grotta
299 ‘Allenamento sulla Sabbia
300 Un Pokémon Maldestro
301 L’Uomo della Palude
302 Il Pokémon Vocione
303 Lo Schema dei Tre Team
304 Il Pokémon Farfalla
305 La Montagna del Tesoro
306 Il Pokémon Meditazione
307 Il Campo Pratica Segreto
308 Il Relitto
309 Fuochi d’Artificio
310 Evoluzione a Sorpresa
311 Vincere o Perdere
312 Guai al Museo
313 Un Caso di Emergenza
314 Un Faro nella Nebbia
315 Una Gara Pazzesca
316 Un Incontro Scioccante

Pokémon: Advanced Challenge

317 I Semini della Discordia/Ladri di Cocomeri
318 Romeo, Giulietta e i Pokémon/Il Luccichio dell’Amore
319 Voglia di Volare/Un Sogno Realizzato
320 Uno Strano Regno/Il Miraggio
321 Due Mondi in Bilico/La Salvezza Non è un Miraggio
322 La Famiglia Vinci/Caldo, Caldissimo!!
323 Aromaterapia/Furto di Fragranze
324 Nemici Naturali/La Rivincita
325 Max Uno e Max Due!/Finalmente Amici
326 Allenatori e Truffatori/Vera fiducia
327 La Miglior Difesa è l’Attacco!/Incontro finale
328 Altro che Tifo!/Il Momento della Verità
329 Attacco Assistente, Attacco Vincente!/I Ladri di Numel
330 Combattete il Meteorite!/Guerra ad Alta Quota
331 Una Capopalestra Inesperta/Nonno alla Riscossa
332 La Prima Esperienza/Finale a Sorpresa
333 Pokémon Portafortuna/Un Amore di Spinda
334 Non Entrate in Quella Valle/Un Torkoal per Ash
335 Incontri tra Amici/Carica e Sottocarica
336 Evoluzione/Un Nuovo Attacco per Skitty
337 Il Coordinatore Mascherato/Libero di Gareggiare
338 Giù la Maschera!/Vera vittoria
339 O Solrock Mio!/Ladri d’Acqua
340 Un Pokémon Quasi Volante/Evoluzione e Pace
341 Piccoli Invasori/Effetti Indesiderati
342 Pokémon Scatenato/Evoluzione e Pace
343 Pokémon a Pieno Ritmo!/La rivincita di Corpish
344 Vera Figlia d’Arte/Vera o… Falsa
345 Ritorno a Casa/Crisi Coniugale
346 Il Quinto Obiettivo/Lezioni di Vita
347 Una Cascata di Sorprese!/Attacco di Squadra
348 In Nome dell’Amore/Donne contro Uomini
349 Terra Proibita/Un Bulbasaur per Vera
350 L’Imbroglio/Coppia d’Assi
351 La Leggenda/Battuta di Pesca
352 La Piccola Archeologa/La Ruota Magica
353 L’Ammiratrice/Una Scelta Difficile
354 ‘Consigli d’Amica/Lezione di Umiltà
355 La Perla Perduta/La Truffa
356 Il Gioco dell’Anello/Sfida all’ultimo Volo
357 Strani Fenomeni/Screzi Fraterni
358 Le Mele della Discordia/Uniti contro il Team Rocket
359 La Macchina del Meteo/L’Apparenza Inganna
360 Arrivo a Forestopoli!/Il Pokémon Falso
361 Una Sfida nel Blu/La Sesta Medaglia
362 Cinema per Tutti!/Le Emozioni del Grande Schermo
363 Il Meteorite/Il Pokémon Spaziale
364 ‘Un Pokémon Ingombrante/Una Soluzione Geniale
365 Amnesia/Di Nuovo Insieme
366 L’Arrivo a Porto Alghepoli/L’Aeroassalto
367 L’inizio della Gara/Il Torneo di Porto Alghepoli
368 L’Isola dei Tre/Scuola per Arbitri

Pokémon: Advanced Battle

369 La Perla Contesa/Apriti, Clamperl!
370 L’Uomo del Mare/Avventura Subacquea
371 Rivalità fra Isole/I Misteri dell’Evoluzione
372 Un Allenamento Intensivo/Un Incontro Istruttivo
373 Team Contro Team/Pokémon dell’Antichità
374 Battaglia Epica/L’Equilibrio Naturale
375 Il Centro Spaziale/Atterraggio d’Emergenza
376 Incontro tra le Stelle/Effetto Combinato
377 Battaglia nell’Isola Sismica! Barboach Contro Whiscash!! (Episodio censurato per via del terremoto giapponese del 23 ottobre 2004)
378 Nessuno è Imbattibile/Umiltà e Concentrazione
379 Dov’è Armaldo?/Il Blindato
380 Il Falso Amico/Colpo Basso
381 Il Gigante/La Fanciulla
382 Amore Non Corrisposto/Trasformazione
383 Il Labirinto Sotterraneo
384 Pokémon Incompresi
385 Cattura Snorunt!
386 Il Piccolo Eroe
387 Capo Palestra e Gentiluomo
388 Otto Non Basta
389 Il Ladruncolo
390 Il Paradiso delle Bacche
391 La Stagione degli Amori
392 Gelosia/Primo Round
393 Gara al Cardiopalmo/Sorpresa Finale
394 Il Giardino delle Bacche/Il Pokémon Ingordo
395 Rivali alla Follia/Finalmente Uniti
396 Il Trasformista/All’Inseguimento della Coppa Fiocco
397 Ash e Vera! Battaglie Infuocate ad Hoenn!!
398 Gara più Importante/Consiglio d’Amico?
399 Cattivi Consigli/La Delusione
400 Verso la Finale/Arrivederci Drew
401 L’Isola Deserta/Il Senso della Vita
402 Arrivo a Iridopoli/Pericolo Scampato
403 Un Amico Ritrovato/Gare Preliminari
404 Le Qualificazioni/La Prova di Ash
405 Gioie e Dolori/Inizia la Finale
406 Vittoria dopo Vittoria/L’incontro più Difficile
407 La Forza dell’Amicizia/Non è Ancora Finita
408 Lotta per il Podio/Che Vinca il Migliore
409 Arrivederci, Amici/Un Incontro Imprevisto
410 Nuovo Obiettivo/Pokémon Vecchi e Nuovi
411 Fascino e Mistero sul Monte Luna/Le Strade si Dividono
412 Articuno, il Pokémon Leggendario/La Potenza si Scatena
413 Il Simbolo Frontiera/Confronto fra Titani
414 Il Regno di Onix/Dove Sta la Verità?
415 Una Cattura Difficile/Una Saggia Decisione
416 A Caccia di Arcanine/La Famiglia Felice
417 Lo Psyduck Triste/La Gioia Ritrovata
418 Gara di Cucina/La Fusione
419 Caramelle Miracolose/Doppia Evoluzione
420 Sete di Vendetta/Problemi di Iscrizione
421 Piccolo Grande Pokémon/Potenza senza Controllo
422 Contrasti di Famiglia/Di Padre in Figlio

Pokémon: Battle Frontier

423 La città fantasma
424 Il piccolo James
425 La Farmacia
426 La Ruota del Parco
427 Gli allevatori di uova di Pokémon
428 La gara della città d’argento
429 La leggenda del lago
430 Ash a lezione di strategia
431 Pericolo! Alta Tensione
432 Il guardiano verde
433 La scuola per Ninja
434 Il ciondolo magico
435 Ash contro la Regina Fortunata
436 La Gara di Orientamento
437 Harley colpisce ancora
438 Rivali in amore
439 Una rivale anche in amore
440 La crisi di Sceptile
441 Incontro nella giungla
442 Re per un giorno
443 Il Pokémon Mascherato
444 Cosa non si fa per Amore
445 Il Rapimento di Smoochum
446 Un’Amica o una Rivale?
447 Ritenta, sarai più Fortunato!
448 Un Deoxys in Crisi / La Solitudine del Deoxys
449 Non è Tutto Oro Quel Che Luccica!
450 Una Gara Decisiva
451 Una Nuova Trappola
452 Cambio di Alleanze
453 Brock e i Suoi Fratelli
454 Il Leggendario Ho-Oh
455 Il Furto delle Bacche
456 Vera, Facciamo il Tifo per Te!
457 Le Fila si Assottigliano
458 Lo Scontro con Drew
459 I Dispetti di Aipom
460 Comici per un Giorno
461 In Lotta per il Territorio
462 Un’Infermiera Sorprendente
463 Addio Amarezza!
464 Al Posto Giusto, nel Momento Giusto
465 La Banda al Completo
466 Un Incontro Decisivo
Ash finalmente sconfigge Brandon.
467 Una Partenza da Rimandare
468 La Decisione di Vera

Pokemon Diamante e Perla

469 Un inizio burrascoso
470 Errori da principianti
471 Alla ricerca di Pikachu
472 Il nuovo mondo di Lucinda
473 Un Pokémon generoso
474 Il bosco delle illusioni
475 Il processo delle Bacche
476 Bugiardi in Palestra
477 Un nuovo compagno di viaggio
478 Tutti pazzi per il Pokétch
479 Che lo spettacolo abbia inizio!
480 Una rivale per Lucinda
481 La nascita di uno Staravia
482 Ci pensa Brock!
483 La prima gara
484 Un aspro finale
485 Panico in città
486 La sfida contro Rampardos
487 Un Pokémon molto vivace
488 La cacciatrice di Pokémon
489 La macchina per l’evoluzione
490 Un Pokémon in prestito
491 Uno Steelix infuriato
492 Pikachu in prestito
493 Scuola di cucina
494 Brividi pre-Gara
495 Il primo Fiocco di Lucinda
496 Due simpatiche ragazze
497 I gemelli imbattibili
498 Il miele incantato
499 La ricerca continua!
500 Il castello ambrato
501 La grande gara di travestimento
502 Il ladro di canne da pesca
503 Un Superquattro come amico
504 Il furto della sfera
505 L’esperta di Pokémon d’Erba
506 La famiglia cresce
507 Una crociera da brivido
508 Il coraggio di Paul
509 Un’amica in gamba
510 La fabbrica di energia
511 Ash nel Paese delle Meraviglie
512 Un Hippopotas in pericolo
513 Caccia allo Shieldon
514 La corsa attraverso il labirinto
515 Una Simpatica Bugiarda e Sandshrew all’attacco
516 Ash e Lucinda! Di fronte ad una nuova avventura! – –
517 La Gara di Doppia Performance
518 Il Torneo di Incontri Doppi e Spirito di squadra
519 Senza pietà
520 La finale di Cuoripoli e Vittoria sudata

Pokémon Diamante e Perla: Battle Dimension

521 Le lacrime di Chimchar!
522 Chi si dirà addio!?
523 Le rispettive strade!!
524 La Roccianima di Spiritomb!
525 Bibarel ha capito!
526 Probopass! Spirito ardente!!
527 Gli occhi di Luxray!
528 Gli Unown delle Rovine di Flemminia!
529 Gara Pokémon! Il torneo di Flemminia!!
530 Miltank e il caffè delle fanciulle!
531 Il trio di Swinub e la battaglia d’acqua calda e grondante!!
532 Gliscor e Gligar! In fuga dal labirinto del vento!
533 Pachirisu nella bocca di Hippowdon!?
534 Lucario! La Forzasfera della rabbia!!
535 La prima battaglia in Palestra di Lucinda!!
536 La Palestra di Rupepoli! Lucario contro Buizel!
537 Una bella moda! Si chiama Team Galassia!!
538 Reagisci, Chingling!
539 Pokémon Ranger! Il guardiano dell’aura Riolu!! (prima parte)
539 Pokémon Ranger! Il guardiano dell’aura Riolu!! (seconda parte)
540 Addio Dustox!
541 Pikachu!Raichu! la strada per l’evoluzione
542 Ecco il maestro delle gare Adriano!!
543 Ristorante sette stelle!Lotta in coppia per un pasto completo!!