Voltron – Golion

Voltron (Voltron: Defender of the Universe) è il nome di una serie televisiva d’animazione realizzata negli Stati Uniti dalla World Events Production nel 1983 montando insieme due diverse serie di anime televisivi giapponesi del tutto indipendenti tra loro, Hyakujūō Goraion (Golion) e Kikō kantai Dairugger XV, entrambe prodotte dalla Toei Animation rispettivamente nel 1981 e nel 1982. Ne è stato realizzato anche un remake in computer grafica nel 1998.

Generalità

Come avvenuto in altre occasioni (Force Five, Robotech), questa serie è il risultato di un’operazione editoriale del licenziatario americano, nella specie la World Events Production, che per adattare il prodotto originale giapponese al mercato interno, non esitò a stravolgere gli anime originari rimontandoli ed intervenendo in fase di traduzione su diversi elementi della trama, cambiando nomi e situazioni, e sostituendo finanche le musiche. In particolare, la serie Voltron è composta dai 52 episodi originari della serie Hyakujūō Goraion, dai 52 episodi della serie Kikō kantai Dairugger XV, e da altri 20 episodi di Golion realizzati dalla Toei nel 1984 appositamente per il mercato occidentale su commissione della World Events, per un totale di 124 episodi divisi in tre stagioni. Nei piani dell’editore americano la serie avrebbe dovuto ricomprendere anche un terzo anime, Kosoku denjin Arubegasu (Arbegas), ma il minore successo di pubblico ottenuto con la seconda stagione della serie, ricavata da Dairugger XV, convinse gli autori a desistere e a commissionare i nuovi episodi di Golion alla Toei. In particolare viene omessa la morte del pilota del leone azzurro.

Trama

La trama è incentrata sulle imprese di cinque terrestri che vengono a trovarsi in prima linea per difendere la pace interplanetaria dalle mire di conquista di una potente razza aliena belligerante. I cinque vengono chiamati a pilotare cinque grandi leoni robot che sono in grado di assemblarsi in un enorme robot chiamato Voltron. Nella seconda stagione i leoni vengono sostituiti dai quindici mezzi di Dairugger XV.

EPISODI

01. Fuga dalla nave degli schiavi
02. Il pianeta Althea
03. Le cinque chiavi
04. Il grande Golion
05. La fortezza di re Ramon
06. La morte del leone azzurro
07. Il ritorno del leone azzurro
08. Uno straniero su Althea
09. La fanciulla del paese del diavolo
10. Il segreto del leone bianco
11. La pioggia rossa
12. Un monumento per Tay-Bazaal
13. La principessa Elena
14. Il principe dell’inferno
15. Il fantasma di Takashi
16. Il ponte dell’amore
17. La grande sfida
18. Il bosco dei mostri
19. Il ricatto di Synkrain
20. Addio alla Terra
21. Il castello fantasma
22. I fiori dell’amicizia
23. La predizione di Onesha
24. Uno starano attacco
25. Avventura sul pianeta Mura
26. L’ultima avventura…?
27. Medusa nello spazio
28. Il tesoro del pianeta Tyrus
29. Attrazione magnetica
30. La principessa addormentata
31. La robot-bestia stregata
32. Un trapianto per il leone blu
33. Le rane diaboliche
34. Synkrain intrappola Hiroshi
35. I giochi olimpici
36. Il sosia di Synkrain
37. Il nuovo sicario di Synkrain
38. Il raid dei berretti rossi
39. La cometa omega
40. Piccolo principe
41. Matrimonio regale
42. I sabbiani
43. Il pianeta degli schiavi
44. Golion contro Golion
45. Il satellite della morte
46. I fantastici topi dello spazio
47. Far pilota Golion
48. Il ritorno di Garrett
49. Golion al contrattacco
50. Tay-baal ritorna una robot-bestia
51. La fine di Tay-Bazaal
52. L’ultima battaglia